俺的東京案内 My Tokyo Guide

これは、信号の脇に設けられている、「盲人用」の音声案内装置ボタンです。ボタンを押すと、「麦畑」（スコットランド民謡「故郷の空」）のメロディーが鳴って、目の見えない人に、「今、信号が青です。」と知らせます。このボタンの位置というのは、規格化されているのか、こんど聞いてみようと思っています。そうでないと、近くに誰もいない場合、どこにボタンがあるのかを探すのが大変だろうと思うからです。ちなみに、点字では、「押しボタン」と書いてあります。ん？
This is a button to let the music go off when the traffic light is green. If you press this button, you will hear the tune of "Comin' though the Rye" telling the blind people that the light is green now. I'm thinking about asking someone blind if the position (location) of these buttons is standarized: because I think, otherwise, it will be hard for them to locate where it is in case there are no one nearby. By the way, the Braille on top of the box reads: "BUTTON TO PUSH." There is no lie about it, but...