MNP開始 MNP Begins

b0042288_6192883.jpgついにMNP (Mobile Number Portability)制度が始まりました。これにより、NTTドコモ、au by KDDI、ソフトバンクの三社間で、番号を変えずに携帯通信会社を変更することができるようになりました(有料)。ただし、携帯のメールアドレスは持ち運ぶことはできず、年間契約割引などの特典も使えなくなるそうです。

At last, MNP (Mobile Number Portability) has begun. Now it is possible to switch between different mobile phone carriers including NTT DoCoMo, au by KDDI, and SoftBank without changing the old cell phone number you've been using (at a certain cost): it might be important to remember that you cannot bring your cell mail address, or use special deals such as the discount given to annual subscribers with your previous cell phone carrier.