俺が好きな駅(4) My Favorite Stations (4) 내가 좋아하는 역 (4)

b0042288_1324120.jpgここは、西武新宿線新井薬師前駅。その名の通り、新井薬師というお寺の近くにあります(決して「前」ではないのだけれど・・・)。この駅の魅力は、何と言ってもこの曲線美でしょう。そのため、停車中の電車とホームの間が広く空いてしまいますが、列車が弧を描いてホームに進入する光景にはなんとも言えないものがあります。
This is Araiyakushi-mae Station on Seibu Shinjuku Line. As the name implies, the station is located near Araiyakushi Temple (actually it's never Mae, or "in-front-of" though...). One of the charms (or the best) of this station is the curves, and alghough that creates some gap between the platform and door steps of the train, the look of trains coming into this station is simply beyond description.
여기는 세이부 신주쿠선 아라이 야쿠시마에역입니다. 그 이름데로 이 역은 절 가까이(바로 앞에는 없지만...). 이 역의 매력은 뭐니 해도 이 곡선의 아름다움이죠. 열차가 활 모양을 그리며 역에 진입하는 모습이 아주 좋드라구요.




b0042288_1326953.jpg
b0042288_13271349.jpg
[PR]