<   2006年 08月 ( 4 )   > この月の画像一覧

b0042288_17213279.jpg教室に入ると、韓国からの学生が作った、自作の国旗が掲げてありました。ああ、そうか。今日は、「光復節」だったね。
Stepping into the classroom, I found Dae Guk Ki, the national flag of the Republic Of Korea placed up on the wall. The flag is of handmade by one of the students from South Korea. The flag reminded me of the fact that it is "Gwan Bok Cheol" which literally means "return of the light day" to remember the end of Japanese colonization in the first half of the twentieth century.
[PR]
b0042288_11115134.jpg毎年恒例となった、ポケモンスタンプラリー。子煩悩な友人は、会社の昼休みに同僚の定期券を借りて他の駅のスタンプを子どものためにGETでチュ~!

English & 한국어
[PR]
b0042288_1031394.jpg言いたいことはよくわかる。でも、意味するものとされるものの間にズレが出ちゃった例。こういう場合、「他のゴミは~」がよろしいんじゃないかと。

English & 한국어
[PR]
지금 돌아 왔어요. 이제 다시 시작이다 ~♪
ただいま~。またがんばります。
Hi there. I'm back!
[PR]