<   2013年 11月 ( 11 )   > この月の画像一覧

b0042288_17494456.jpgもうすぐクリスマス。教会では、クリスマスツリーの飾り付けをしました。12月1日から待降節です。
Christmas is coming up soon. We decorated the Christmas tree at our church today. Advent starts on December 1st.
[PR]
b0042288_18563361.jpgこんなに寒いのに、ベランダのゴーヤーに実が成りました。Bitter squash (or bitter melon) is supposed to grow in summer, but I've found this tiny one growing on our balcony.
[PR]
b0042288_4265987.jpg
b0042288_4474757.jpg
木々の葉も紅葉し、ペコちゃんはもはやクリスマス衣装に。
Leaves on trees have turned red. Peko is in her Christmas attire already.
[PR]
b0042288_18404266.jpgb0042288_1842349.jpg
なぜか無性にすしが食べたくなって、独りで回転鮨店に入りました。親友の紹介で、学生時代に鮨屋でアルバイトをしていた時、まかないでしばしば鮨をご馳走になりました。今考えると、なんと贅沢なアルバイトだったかと思います。
鮨といえば、岡本かの子の小説「鮨」は、本をあまり読まない私の大好きな作品の一つです。まだ読んだことのない方は、是非一度お読みください。鮨屋に駆け込みたくなるでしょう。

English
[PR]
b0042288_1959213.jpgどっちもがんばれ~!
Hurray for the both!
[PR]
by arassoyo | 2013-11-13 20:05 | 人 People
b0042288_649075.jpg香港の弟分が送ってくれた写真です。ブルース・リーは私にとって永遠のアイドルです。
This is a picture my "brother" in Hong Kong sent to me. Bruce Lee is my idol forever.
[PR]
by arassoyo | 2013-11-13 06:52 | 人 People
b0042288_22183210.jpg「イエスは彼らに言われた、『わたしが命のパンである。わたしに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者は決してかわくことがない。』」(ヨハネによる福音書 6章35節)

English 한국어
[PR]
by arassoyo | 2013-11-10 22:45 | 人 People
b0042288_20411128.jpgチャーハンもラーメンも食べたくて、「チャーハンセット」を注文。満足度指数、かなり高いです。ここで改めてお店の情報を。
明白(ミンパイ)
住所 東京都中野区中野5丁目60−2 ライオンズプラザ中野110
電話 03-3387-1247
営業時間 ランチタイム11:30-14:00
夜17:00-22:30(LO22:00)
日・祝17:00-21:30(LO21:00)

Engllish
[PR]
b0042288_6243247.jpgタコライスならぬタコそば。旨い!
This is not Taco Rice. It's Taco Soba. Yum!
[PR]
b0042288_6163894.jpg簡単ですね。顔に見えて、撮りました。
A piece of cake, isn't it? Took this photo as it looked like a face.
[PR]